Переводчики СГУ повысили квалификацию в Астрахани

В июле 2011 года в Астраханском государственном университете проходила Летняя школа перевода Союза переводчиков России (СПР), посвящённая его 20-летию. В работе школы приняли участие сотрудники СГУ.

Участниками школы стали известные мастера перевода, эксперты СПР, преподаватели лингвистических вузов и факультетов России. СГУ представляли руководитель Центра переводов, преподаватель кафедры английской филологии Института филологии и журналистики А.С. Большакова, заведующая кафедрой английского языка и межкультурной коммуникации ИФиЖа Н.И. Иголкина, доцент кафедры английской филологии Н.Г. Мальцева, старший преподаватель кафедры английского языка и межкультурной коммуникации Н.А. Кубракова. Они участвовали в семинарах и заседании круглого стола, прослушали учебные курсы.

Участники обсудили международные и российские образовательные стандарты перевода, систему подготовки и повышения квалификации преподавателей, профессиональные и этические нормы конкуренции на рынке переводов, новые технологии, обучающие программы на производстве и в вузах и многое другое.

В рамках Школы было проведено открытое заседание Президиума Научно-методического союза СПР.

Переводчики СГУ получили сертификаты Союза переводчиков России о повышении квалификации и профессионального мастерства в объёме 72 академических часов.